Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (4) › 153

Analyse der Wortformen

Auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
et: et: und, auch, und auch
percussi: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
uirgis: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk