Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (5) › 223

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote
mitior: mitis: sanft, mild
missi: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
percussi: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romam: roma: Rom
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
uirgis: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk