Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.b am 01.06.2024
Dies geschah, um den Feinden als Strafe für die im Marktplatz von Tarquinii geopferten Römer heimzuzahlen.

tarquiniensium: ensis: zweischneidiges Langschwert
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
Id: id: das
immolatis: immolare: opfern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
redditum: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
romanis: romanus: Römer, römisch
tarquiniensium: tarquinius: EN: Etruscan name