Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  461

Hamae inde tria milia passuum absunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah974 am 20.05.2016
Hamae sind von dort dreitausend Schritte entfernt.

von julie.862 am 17.01.2022
Die Stadt Hamae liegt drei Meilen von dort entfernt.

Analyse der Wortformen

absunt

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

Hamae

hama: Feuereimer

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

passuum

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

tria

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Trans anienem amnem est, tria ab urbe
• Inter haec hannibal ad anienem fluuium tria
• Eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur