Iam campani eo frequentes ex composito convenerant, nec procul inde in occulto marius alfius medix tuticus, is summus magistratus erat campanis, cum quattuordecim milibus armatorum habebat castra, sacrificio adparando et inter id instruendae fraudi aliquanto intentior quam muniendis castris aut ulli militari operi.
von jana.976 am 23.06.2020
Die Kampaner hatten sich dort in großer Zahl wie vereinbart versammelt, und unweit davon hatte ihr Befehlshaber Marius Alfius (der das Amt des höchsten Magistrats innehatte) an einem verborgenen Ort sein Lager mit vierzehntausend Soldaten aufgeschlagen. Er war weitaus mehr darauf bedacht, das Opfer vorzubereiten und einen Hinterhalt zu planen, als das Lager zu befestigen oder militärischen Pflichten nachzukommen.
von emely949 am 16.05.2016
Bereits waren die Kampaner in großer Zahl dort nach Verabredung zusammengekommen, und nicht weit davon an einem verborgenen Ort hatte Marius Alfius, medix tuticus (dies war der höchste Magistrat der Kampaner), mit vierzehntausend bewaffneten Männern sein Lager aufgeschlagen, wobei er mehr darauf bedacht war, das Opfer vorzubereiten und während dessen Verrat zu planen, als das Lager zu befestigen oder irgendeine militärische Arbeit zu verrichten.
