Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (1)  ›  038

Pedites uobis imperemus tamquam equites habeamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

habeamus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

imperemus

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

Pedites

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Dari potuere tricena iugera in pedites, sexagena
• Baebio supplementum in hispaniam datum mille romani
• Transgressi flumen eas quoque quas in castris