Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.t am 22.09.2024
Nehmen wir an, Geld fehle, als wäre das das Einzige, was fehlt.

von carlo.834 am 10.12.2020
Tun wir so, als wäre Geld unser einziges Problem.

Pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
deesse: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
dicamus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digamus: EN: twice-married, remarried, that has been married twice
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
tantum: tantus: so groß, so viel, nur (tantum); tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
desit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein