Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  307

Pecuniis igitur raptim exactis ad hiberum descendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.a am 29.12.2016
Nachdem das Geld eilig zusammengetragen worden war, stieg er zum Hiberus hinab.

von ewa951 am 24.08.2021
Nachdem er das Geld schnell eingesammelt hatte, stieg er zum Ebro-Fluss hinab.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

descendit

descendere: herabsteigen

exactis

exactus: genau

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

hiberum

hiberus: Hiberer

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

Pecuniis

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

raptim

raptim: eilend, suddenly

Ähnliche Textstellen

• Pecuniis igitur raptim exactis ad hiberum descendit.
• Nam priusquam romani amnem hiberum transirent, ingentes
• Cornelius raptim traducto exercitu hiberum dubiis sociorum