Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 182

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.g am 12.02.2018
Sie standen formiert bereit innerhalb der Tore.

von ilias.m am 06.12.2019
So aufgestellt aufgestellt standen sie innerhalb der Tore.

instructi: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen; instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
portas: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang; portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
stabant: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten