Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  182

Ita instructi intra portas stabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.g am 12.02.2018
Sie standen formiert bereit innerhalb der Tore.

von ilias.m am 06.12.2019
So aufgestellt aufgestellt standen sie innerhalb der Tore.

Analyse der Wortformen

instructi

instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet

instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

portas

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

stabant

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• Ita instructi intra portas stabant.
• Iam hostes ante castra instructi stabant.
• Iam hostes ante castra instructi stabant.