Manlium; tum demum ab cognato scriboni tribuno plebis de redimendis captiuis relatum esse nec censuisse redimendos senatum; et nouos legatos tres ad hannibalem reuertisse, decem ueteres remansisse, quod per causam recognoscendi nomina captiuorum ad hannibalem ex itinere regressi religione sese exsoluissent; de iis dedendis magna contentione actum in senatu esse uictosque paucis sententiis qui dedendos censuerint; ceterum proximis censoribus adeo omnibus notis ignominiisque confectos esse ut quidam eorum mortem sibi ipsi extemplo consciuerint, ceteri non foro solum omni deinde uita sed prope luce ac publico caruerint.
von amina.851 am 07.02.2016
Was Manlius betrifft: Erst dann brachte ein Verwandter, Scribo, ein Volkstribun, die Angelegenheit der Auslösung der Gefangenen zur Sprache, aber der Senat stimmte dagegen. Drei neue Gesandte kehrten zu Hannibal zurück, während zehn der ursprünglichen Gesandten blieben, da sie sich unter dem Vorwand, die Namen der Gefangenen zu überprüfen, von ihrem Eid befreit hatten, indem sie in Hannibals Lager zurückkehrten. Im Senat gab es heftige Debatten über die Auslieferung dieser Männer, und diejenigen, die ihre Auslieferung befürworteten, unterlagen nur knapp. Die nächsten Zensoren bestraften sie jedoch mit so vielen Schmähungen, dass einige sofort Selbstmord begingen, während andere den Rest ihres Lebens nicht nur vom Forum verbannt, sondern praktisch des Tageslichts und des öffentlichen Lebens beraubt waren.