Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  631

Senatus summotis arbitris consuli coeptus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jeremy934 am 22.12.2020
Der Senat begann, nach Entfernung der Zeugen, konsultiert zu werden.

von leonie955 am 04.02.2023
Der Senat begann seine Beratungen, nachdem alle anderen hinausgewiesen worden waren.

Analyse der Wortformen

arbitris

arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, on-looker

arbitra: Zeugin, Richterin

coeptus

coepere: anfangen, beginnen

coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Senatus

senatus: Senat

summotis

summovere: wegschaffen

Ähnliche Textstellen

• Senatus deinde concilio plebis dimisso haberi est
• Popilio consuli ex auctoritate senatus c.
• Quas locationes cum senatus precibus et lacrimis