Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 563

Übersetzungen auf Latein.me

von jeremy934 am 22.12.2020
Der Senat begann, nach Entfernung der Zeugen, konsultiert zu werden.

von leonie955 am 04.02.2023
Der Senat begann seine Beratungen, nachdem alle anderen hinausgewiesen worden waren.

arbitris: arbiter: Schiedsrichter, Richter, Vermittler, Zeuge, Augenzeuge, Zuschauer; arbitra: Schiedsrichterin, Richterin, Zeugin, Vermittlerin
coeptus: coepere: anfangen, beginnen, einleiten; coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch
consuli: consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf; consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
summotis: summovere: wegschaffen, entfernen, verdrängen, abwehren, beseitigen