Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  627

Suum quisque animum, patres conscripti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.9819 am 04.09.2017
Sein eigener Verstand, ein jeder, werte Väter.

von diana.862 am 25.10.2019
Jeder hat seine eigene Meinung, Senatoren.

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

conscripti

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

conscriptus: Senator, Kanzler

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

Suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Huic uestro exemplo quantum debeatis, uidete, patres
• Quibus adprensis patres conscripti, hos inquit orbatos
• Philippum, antiochum, persea tamquam tris sententias ponite: