Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (13) › 622

Analyse der Wortformen

cognatorum: cognatus: blutsverwandt, ähnlich, EN: related, related by birth/position, kindred, EN: relation (male), kinsman
curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
et: et: und, auch, und auch
exspectantiumque: exspectare: warten, erwarten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Intueri: intueri: anschauen, erkennen, betrachten
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potestis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
exspectantiumque: que: und
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
sollicitudinem: sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, EN: anxiety, concern, solicitude
stantium: stare: stehen, stillstehen
uestrum: vester: euer, eure, eures
uestibulo: vestibulum: Vorplatz, Flur, Flurgang