Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 608

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
captiuorum: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
datus: dare: geben; datus: das Geben
dictatore: dictator: Diktator
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat