Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von chiara.l am 25.08.2021
Den Gesandten des Königs Perseus wurde nach wenigen Tagen eine Senatsaudienz gewährt.

von karoline966 am 20.06.2017
Nach wenigen Tagen wurde den Gesandten des Königs Perseus eine Audienz vom Senat gewährt.

datus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dies: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
persei: persis: persisch, zu Persien gehörig, Persien
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
regis: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat