Namque hannibal secundum tam prosperam ad cannas pugnam uictoris magis quam bellum gerentis intentus curis, cum captiuis productis segregatisque socios, sicut ante ad trebiam trasumennumque lacum, benigne adlocutus sine pretio dimisisset, romanos quoque uocatos, quod nunquam alias antea, satis miti sermone adloquitur: non interneciuum sibi esse cum romanis bellum; de dignitate atque imperio certare.
von giulia9963 am 15.03.2016
Für Hannibal, nach so erfolgreichem Gefecht bei Cannae, mehr mit den Angelegenheiten eines Siegers als eines Kriegführenden beschäftigt, als die Gefangenen vorgeführt und getrennt worden waren, nachdem er die Verbündeten, wie zuvor bei Trebia und am Trasumennus-See, freundlich angesprochen hatte, ohne Lösegeld entlassen hatte, rief er auch die Römer herbei, was niemals zuvor geschehen war, und sprach sie mit hinreichend mildem Ton an: Der Krieg sei für ihn nicht auf Vernichtung gerichtet; er streite um Würde und Befehlsgewalt.
von aras.9859 am 06.01.2017
Nach seinem großen Sieg bei Cannae verhielt sich Hannibal mehr wie ein Sieger als wie jemand, der noch einen Krieg führte. Er ließ die Gefangenen vorführen und trennen und sprach dann freundlich mit den Verbündeten, die er ohne Lösegeld freiließ, genau wie er es bereits nach Trebia und am Trasimenischen See getan hatte. Dann rief er die Römer herbei - etwas, das er zuvor nie getan hatte - und sprach sehr sanft zu ihnen und erklärte, dass er keinen Vernichtungskrieg mit Rom führen wolle; er kämpfe nur um Ehre und Macht.