Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (12) › 599

Analyse der Wortformen

captiuos: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
miles: miles: Soldat, Krieger
minore: minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
redimendi: redimere: zurückkaufen, loskaufen