Postero die cum super cetera extrema fames etiam instaret, fidem dante maharbale, qui cum omnibus equestribus copiis nocte consecutus erat, si arma tradidissent, abire cum singulis uestimentis passurum, sese dediderunt; quae punica religione seruata fides ab hannibale est atque in uincula omnes coniecti.
von evelyne.v am 25.01.2023
Am nächsten Tag, als sie neben allem anderen extremer Hungersnot gegenüberstanden, versprach Maharbal, der sie während der Nacht mit seiner gesamten Kavallerie verfolgt hatte, dass er sie mit nur den Kleidern am Leib gehen lassen würde, wenn sie ihre Waffen aufgäben. Sie ergaben sich, aber Hannibal, getreu der karthagischen Treulosigkeit, brach dieses Versprechen und warf sie alle in Ketten.
von carla901 am 24.07.2013
Am folgenden Tag, als neben anderen Dingen auch extreme Hungersnot drückte, gab Maharbal, der mit allen Kavalleriekräften während der Nacht gefolgt war, die Zusicherung, dass sie, wenn sie die Waffen übergäben, mit einem einzigen Kleidungsstück abziehen dürften; so ergaben sie sich. Diese Treue wurde von Hannibal mit punischer Zuverlässigkeit bewahrt, und alle wurden in Ketten geworfen.