Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra868 am 26.04.2018
Die Nachricht erschien Hannibal zu gut und überwältigend, um sie sofort zu begreifen.

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hannibali: hannibal: EN: Hannibal
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
maiorque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
maiorque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
uisa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu