Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (10) › 477

Analyse der Wortformen

aemilius: aemilius: EN: Aemilian
gemino: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cornua: cornu: Flügel, Horn
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
dextrum: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
terentius: ius: Recht, Pflicht, Eid
laeuum: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
tenuerunt: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
terentius: terere: reiben
tuenda: tueri: beschützen, behüten