Contiones, priusquam ab urbe signa mouerentur, consulis varronis multae ac feroces fuere denuntiantis bellum arcessitum in italiam ab nobilibus mansurumque in uisceribus rei publicae, si plures fabios imperatores haberet, se quo die hostem uidisset perfecturum.
von finnja.938 am 17.02.2014
Die Reden des Konsuls Varro, bevor die Standarten aus der Stadt bewegt wurden, waren zahlreich und heftig, wobei er erklärte, dass der Krieg von den Adligen nach Italien gerufen worden sei und in den Eingeweiden der Republik verbleiben würde, wenn sie mehr Fabier als Befehlshaber hätten, und dass er ihn an dem Tag beenden würde, an dem er den Feind sehen würde.
von leonhardt.959 am 09.05.2024
Bevor das Heer aus der Stadt aufbrach, hielt Konsul Varro viele aggressive Reden und erklärte, dass die Adligen diesen Krieg nach Italien gebracht hätten und er das Herz der Republik weiter zersetzen würde, wenn sie weiterhin Befehlshaber wie Fabius hätten. Er versprach, den Krieg an dem Tag zu beenden, an dem er auf den Feind treffen würde.