Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  390

Acciperent eam tenerentque et haberent propriam et perpetuam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.932 am 14.02.2023
Dass sie es empfangen, behalten und als ihr dauerhaftes Eigentum besitzen würden.

Analyse der Wortformen

Acciperent

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

et

et: und, auch, und auch

haberent

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

perpetuam

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd

propriam

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

tenerentque

que: und

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Habetis igitur primum ortum tyranni; nam hoc
• Manlium haberent, qui adeo non tenuit iram
• Stipem sustulimus nisi eam quam ad paucos