Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (7) › 313

Analyse der Wortformen

equitum: eques: Reiter, Ritter
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
iubeas: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
magisterium: magisterium: Amt eines Vorstehers, EN: office of superintendent/president/master/chief, EN: master (academic title); magisterius: EN: magisterial
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
placatus: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placatus: freundlich gestimmt, sanft, nett
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten