Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (5) › 218

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
exsoluit: exsolvere: auflösen, erlösen
fideli: fidelis: sicher, treu
hispaniam: hispania: Spanien, EN: Spain
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sollerti: sollers: kunstfertig, geschickt, EN: clever, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished
uinculo: vinculum: Band, Fessel
uir: vir: Mann
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges