Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equorum: equus: Pferd, Gespann
fatigatione: fatigatio: Ermüdung, EN: fatigue, weariness
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
occursantes: occursare: EN: run repeatedly or in large numbers
pertraxere: pertrahere: an ein Ziel schleppen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
refugientesque: que: und; refugere: zurückweichen