Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 563

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.946 am 15.02.2023
Als Hannibal ins Ligurische kam, wurden durch einen Hinterhalt zwei römische Quästoren, C., abgefangen.

von kaan9988 am 21.11.2016
Als Hannibal in ligurisches Gebiet einmarschierte, wurden zwei römische Schatzmeister in einen Hinterhalt gelockt.

duo: duo: zwei, beide
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
intercepti: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
per: per: durch, hindurch, aus
quaestores: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
romani: romanus: Römer, römisch
Venienti: venire: kommen