Egentes ope galli, cum ad id dubios servassent animos, coacti ab auctoribus iniuriae ad vindices futuros declinant legatisque ad consulem missis auxilium romanorum terrae ob nimiam cultorum fidem in romanos laboranti orant.
von victoria.8931 am 25.01.2023
Die Gallier, der Hilfe bedürftig, nachdem sie bis dahin ihre Gesinnung unentschlossen bewahrt hatten, von den Urhebern des Unrechts gezwungen, wenden sich an künftige Beschützer und senden Gesandte zum Konsul, die um Beistand für ihr Land bitten, das aufgrund der zu großen Treue seiner Bewohner gegenüber den Römern leidet.
von alea.957 am 31.03.2018
Die Gallier, sich in einer Notlage befindend und bis dahin eine neutrale Haltung bewahrend, wurden von ihren Angreifern gezwungen, sich an jene zu wenden, die ihre Beschützer werden sollten. Sie sandten Gesandte zum römischen Konsul und baten um römische Unterstützung, da ihr Gebiet litt, weil seine Bewohner gegenüber Rom zu loyal gewesen waren.