Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (5) › 223

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
apertis: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, EN: area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
contendere: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
pado: padus: Po, EN: Po river
propinquum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
romani: romanus: Römer, römisch
tutantes: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
uicum: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft