Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.856 am 28.12.2021
In kurzer Zeit bewirkte er, dass der Vater in sich selbst das geringste Momentum zur Gunstgewinnung besaß.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
conciliandum: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
effecit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
favorem: favor: Gunst, Beifall, goodwill
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minimum: parvus: klein, gering
momentum: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
pater: pater: Vater
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu