Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (4) › 180

Analyse der Wortformen

tramisisse: amittere: aufgeben, verlieren
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Ciuitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
constante: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
erectam: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
exspectationem: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuenerunt: invenire: erfinden, entdecken, finden
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
poenos: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen