Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (4) › 157

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
dicturus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
didici: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als