Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 129

Analyse der Wortformen

aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
breuiora: brevis: kurz
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)