Alco insciis saguntinis, precibus aliquid moturum ratus, cum ad hannibalem noctu transisset, postquam nihil lacrimae movebant condicionesque tristes, ut ab irato victore, ferebantur, transfuga ex oratore factus apud hostem mansit, moriturum adfirmans qui sub condicionibus iis de pace ageret.
von elli.834 am 10.05.2022
Alco, ohne dass die Saguntiner es wussten, in der Annahme, durch Bitten etwas bewirken zu können, als er in der Nacht zu Hannibal übergelaufen war, nachdem Tränen nichts bewegten und harte Bedingungen, wie von einem erzürnten Sieger, geboten wurden, vom Gesandten zum Überläufer geworden, blieb bei den Feinden und erklärte, derjenige würde sterben, der unter diesen Bedingungen Frieden verhandeln würde.
von jolie.948 am 06.05.2019
Ohne die Einwohner von Sagunt zu informieren, glaubte Alco, durch Bitten etwas erreichen zu können, und ging heimlich nachts zu Hannibal. Doch als seine Tränen keine Wirkung zeigten und Hannibal, wie ein wütender Eroberer, nur harte Bedingungen anbot, wechselte er vom Friedensboten zum Überläufer und blieb beim Feind, und erklärte, dass jeder, der unter solchen Bedingungen Friedensverhandlungen führen würde, sein Todesurteil unterschreiben würde.
