Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (2)  ›  091

Uicensimum ab carano, qui primus regnabat, persea numerabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

carano

anus: alte Frau, Greisin; After

karus: lieb, teuer, wertvoll

numerabant

numerare: zählen

persea

persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia

primus

primus: Erster, Vorderster, Anführer

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

regnabat

regnare: herrschen, regieren

primus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Ac scimus persea regno accepto regem a
• Postquam superatos saltus transgressosque in macedoniam romanos
• Ille nihil contra, sed et hunc et