Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.935 am 04.12.2016
Den Zwanzigsten von Caranus, der zuerst regierte, zählten sie als Perseus.

von luna.868 am 14.10.2013
Sie zählten Perseus als den zwanzigsten Herrscher seit Caranus, der der erste König war.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
carano: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; karus: lieb, teuer, wertvoll, geschätzt, kostbar, Lieber, Geliebter
numerabant: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
persea: persa: Perser, Bewohner Persiens, persisch
primus: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
regnabat: regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben
uicensimum: vicensim: zwanzigste