Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 085

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
appellatus: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iunio: junius: EN: June (month/mensis understood)
manlio: manlius: EN: Manlian
Perseus: persa: die Parther, native of Persia
regnauit: regnare: herrschen, regieren
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
rex: rex: König
senatu: senatus: Senat
undecim: undecim: elf
q: q:
l: L: 50, fünfzig
m: M: 1000, eintausend