Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (2) › 082

Analyse der Wortformen

cernitis: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
graeco: graecus: griechisch
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
graeco: graecus: Grieche; griechisch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
humanarum: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
mutationis: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
perseo: persis: persisch
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)