Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 504

Analyse der Wortformen

adducto: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
capto: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
De: de: über, von ... herab, von
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
perseo: persis: persisch
triumphabitur: triumphare: EN: triumph over
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt