Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (9) › 420

Analyse der Wortformen

ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militi: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
numerata: numerare: zählen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster