Leges macedoniae dedit cum tanta cura, ut non hostibus uictis, sed sociis bene meritis dare uideretur, et quas ne usus quidem longo tempore, qui unus est legum corrector, experiendo argueret.
von matti.n am 22.04.2016
Er gab Mazedonien Gesetze mit solch großer Sorgfalt, dass er nicht besiegten Feinden, sondern wohlverdienten Verbündeten sie zu geben schien, und die selbst der Gebrauch über lange Zeit, der allein der Korrektor der Gesetze ist, durch Erfahrung nicht würde tadeln können.
von joseph.g am 18.09.2019
Er gab Mazedonien seine Gesetze mit solcher Sorgfalt, dass sie eher wie Geschenke an treue Verbündete als wie Auflagen für besiegte Feinde erschienen, und selbst die Probe der Zeit, die allein die Mängel von Gesetzen aufdeckt, würde keine Fehler darin finden.