Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  298

Nec phylace nec horreum oppugnationem tulerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.n am 23.02.2014
Weder das Wachhaus noch die Scheune konnten dem Angriff standhalten.

von erik.r am 28.10.2014
Weder die Phylace noch das Horreum widerstanden der Attacke.

Analyse der Wortformen

horreum

horreum: Vorratskammer, Speicher

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

oppugnationem

oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff

phylace

phylaca: Gefängnis

phyle: EN: race

tulerunt

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Ähnliche Textstellen

• Nec phylace nec horreum oppugnationem tulerunt.
• Hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset
• Hannibal cum praesentium eam consultationem esse respondisset