Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 248

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
fauimus: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Persei: persis: persisch
philippique: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
philippique: que: und
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
stetimus: stare: stehen, stillstehen