Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 207

Analyse der Wortformen

animosque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
gentiumque: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
conuertit: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
et: et: und, auch, und auch
eumenis: eu: gut, EN: well done! bravo!
frater: frater: Bruder
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
eumenis: mena: EN: small sea-fish
multas: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel
oculos: oculus: Auge
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
gentiumque: que: und
regis: regere: regieren, leiten, lenken
regum: rex: König
attalus: talus: Sprungbein, Fußknöchel