Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.8876 am 09.02.2016
Den Konsuln Pisae und Gallia wurden je zwei Einheiten mit vierhundert Fußsoldaten und Reitern zugesprochen.

von rayan.926 am 16.01.2019
Den Konsuln wurden Pisa und Gallien zugewiesen, jeweils mit zwei Infanterielegionen und 400 Reitern.

binis: binus: EN: two by two
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
Consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decretae: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
binis: duo: zwei, beide
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
gallia: gallia: Gallien
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quadringenorum: quadringenti: vierhundert