Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  136

Aduenienti extemplo senatus datus est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.u am 02.09.2021
Sobald er ankam, wurde ihm eine Audienz beim Senat gewährt.

von linn8848 am 17.01.2017
Dem Ankommenden wurde sofort ein Senat gegeben.

Analyse der Wortformen

Aduenienti

advenire: ankommen, eintreffen

datus

dare: geben

datus: das Geben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Aduenienti extemplo senatus datus est.
• Quo cum extemplo concursus omnis generis hominum
• Quo cum extemplo concursus omnis generis hominum