Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (12) › 580

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dies: dies: Tag, Datum, Termin
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pellam: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
Per: per: durch, hindurch, aus
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statiua: stativa: Standlager, EN: resting place; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent