Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  554

Per quos dies ad pellam statiua fuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed9928 am 09.01.2020
Sie schlugen in diesen Tagen in der Nähe von Pella ihr ihr Lager auf.

von kimberly.l am 30.03.2019
An welchen Tagen es militärische Quartiere in Pella gab.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dies

dies: Tag, Datum, Termin

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

pellam

pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen

Per

per: durch, hindurch, aus

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

statiua

stativa: Standlager

stativum: EN: standing camp (as pl.)

stativus: ausgestellter Posten, permanent

Ähnliche Textstellen

• Per quos dies ad pellam statiua fuerunt.
• Consul a pydna profectus cum toto exercitu
• Consul a pydna profectus cum toto exercitu