Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  574

Octauio capitur diripiturque; ad aeginium, ad quod oppugnandum cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.u am 10.08.2013
Octavius wird gefangen genommen und geplündert; nach Aeginium, das Cnaeus angreifen soll.

von lian.h am 27.11.2021
Die Stadt Octavium wird erobert und geplündert; dann bei Aeginium, das Cnaeus zum Angriff vorbereitete.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

capitur

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

diripiturque

diripere: plündern

Octauio

octavius: EN: Octavius

oppugnandum

oppugnare: bestürmen, angreifen

diripiturque

que: und

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Cupio mehercules amicum tuum formari ut desideras
• A quibus domitius certior factus vix iiii
• Videbatur etenim confirmare matris suae iudicium, quod