Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (10)  ›  456

Perseus, quod in oculis erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

oculis

oculus: Auge

Perseus

persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Perseus rex captus, philippus et alexander, filii
• Patrum aetate syphax rex captus in castra
• Tertio die perseus, quam pugnatum erat, amphipolim