Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (9)  ›  427

Quae res romanis auxit animos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animos

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

auxit

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Ea uero res romanis auxit animos, concessum
• Nuntius deinde et uincentibus romanis animos auxit
• Sed celeriter est inter eos de principatu